Our translators work in more than 200 language combinations.
We guarantee the quality of all translations in compliance with the DIN EN 15038 and ISO 17100 Standards. Specialist translations in German, English, French, Italian, Spanish, Russian, Ukrainian and Polish can be proof read in-house.
We will identify the right translator for you and your project. We will then prepare your documents for the translation process and deliver on time, even in urgent cases.
Simply contact us for a quotation. We provide cost estimates in a quick and straightforward manner and at no charge to you.
Our most popular languages include English, French, Italian, Spanish, Russian, Japanese, Korean, Chinese, Arabic, Dutch, Danish, Swedish, Norwegian, Finnish, Hungarian, Czech and language combinations involving German or English.
Technology
Our technical translators are all native speakers with well-founded knowledge within their particular areas of expertise. The training they have undergone and the many years of experience they bring to the table mean that they are fully versed in the relevant specialist language and technology. They use modern translation memory systems and specially developed translation databases.
The best specialist technical translations are prepared in conjunction with the client. Follow-up queries, explanations and the provision of company technology are all indispensable aspects of achieving success together.
The specialist fields and core areas of expertise offered by GlobalSprachTeam include engineering, railway technology, medicine, water management, environmental engineering, chemistry, events technology and many more besides.
Patents
The translation of patents is one of the core competencies of GlobalSprachTeam, and the fact that we have completed more than 15,000 translations of this type speaks for itself.
Our specialised patent translators are completely familiar with the way in which patent texts are constructed and are fully aware of all the particular language characteristics involved. Regular in-house training sessions and extensive dialogue between translators, proof readers and lawyers ensure uniform formulations and choice of terminology across all projects. Our translators are also available to offer the necessary expertise for patent disputes.
We translate for patent lawyers and departments in Berlin, Hamburg, Munich, Mannheim, Bremen, Nuremberg, Bern and Zürich.
We provide patent translation services in English, French, Italian, Spanish and in northern and eastern European languages. We cover areas such as engineering, vehicle technology, chemistry, medical technology, microelectronics and more besides. Japanese, Chinese and Korean have all been growing in significance over recent years.
Academic research | Education
Our academic research translators are native speakers in the relevant target language who are also fully familiar with their respective specialist areas and with the language and style of academic publications.
We translate studies, articles, research reports, official responses, job advertisements, supporting documentation for job applications and much more besides.
Our clients include universities, institutes of higher education, central government offices and agencies, research institutes, ministries and academic researchers.
The thousands of translations we have completed in the field of vocational education and training over a period of 20 years represent a true success story.
We see these specialist translations as our contribution to cross-border mobility in Europe.
Economics | Law
Alongside the specialist translation areas of
Patents and Technology, we are also able to translate all of the documents that are essential for the smooth running of trade and industry, such as agreements, extracts from the Trade Registry, balance sheets, notarial deeds, legal texts, court decisions, expert reports and testimonials. We can provide interpreters for notarial certifications.
Our certified and sworn translators deal with legal translations for lawyers, patent lawyers, government authorities, embassies and the public sector. They are also able to certify the correctness of translations.
Our office team includes certified translators for the languages of English, French, Spanish, Italian and Russian. We are also able to call upon the services of a host of fully qualified external translators for eastern European, northern European and Asian languages.
Marketing | Localisation
Adaptation of a concept to the local circumstances governing the international target market (localisation) is fundamental to the global success of your products, marketing strategies and websites. It is all too easy to underestimate the amount of creativity that is required in the translation process in order to achieve this advertising goal.
We are able to offer you all the support you need via country-specific expertise, a global knowledge of languages, an extensive partner network and relevant software solutions.
We have colleagues in place who specialise in advertising and localisation. They have precisely the right instinct for texts of this kind and are able to focus on the message you wish to impart whilst taking account of usual practice within the respective target language.
All of these skills have been honed and confirmed by many years of successful cooperation with advertising agencies and marketing departments.
