Les interprètes de GlobalSprachTeam maîtrisent parfaitement l’ensemble des techniques d’interprétation, et par-dessus tout la reine incontestée des disciplines : l’interprétation simultanée, ou interprétation de conférence.
Pour assurer avec succès la communication multilingue pendant votre événement, il vous faut:
- une équipe d’interprètes expérimentés bien rodée (au minimum deux interprètes par combinaison de langues)
- du matériel technique (cabine d’interprétation ou système de visite guidée, microphones, récepteurs, casques audio) et l’équipement de sonorisation pour la diffusion dans la salle
Et il nous faut:
- le programme
- du matériel préparatoire (textes des conférences, présentations, discours de bienvenue, communiqués de presse, informations générales touchant le domaine considéré)
- des informations relatives à l’équipement technique disponible (qu’il soit apporté ou disponible sur place)
Plus les interprètes auront la possibilité de se préparer de façon approfondie, plus ils pourront contribuer efficacement au succès de votre manifestation.
Nous constituons les équipes d’interprètes simultanés et nous nous occupons du matériel technique nécessaire. Appelez-nous : nous nous ferons un plaisir de vous apporter conseil et assistance !
La rémunération des interprètes de conférence est effectuée sur la base de forfaits à la journée ou à la demi-journée. Nos langues cibles sont l’anglais, le français, l’espagnol, le russe, l’arabe, le japonais, le chinois, le coréen, le vietnamien, le turc, le polonais, le hongrois et le tchèque.
Nous proposons également des services d’interprétation pour les tribunaux et les négociations, des techniques telles que le chuchotement, l’interprétation consécutive et le relais, ou encore la prise en charge de la mission par des interprètes assermentés ou agréés.
